海外の名無しさんを翻訳しました

日本でハチに擬態した新種の蛾が発見されたと話題になっている

九州大学は3月8日、沖縄島北部においてハチに擬態した新種のガを発見したと発表した。
同成果は同大大学院生物資源環境科学府の屋宜禎央氏、同大大学院農学研究院の広渡俊哉 教授、名城大学の有田豊 名誉教授らの研究グループによるもので、3月7日付けの「ZooKeys」に掲載された。
1844787p
今回発見されたガは、屋宜氏が2015年5月30日に採取したもので、羽を広げた幅が約30mmと比較的大型。その後の研究で新種であることが判明し「Teinotarsina aurantiaca」と命名された。「Teinotarsina aurantiaca」を含むTeinotarsina属は日本ではこれまで発見されていなかった。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

思わずびっくりして声が出た

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なにこれ、日本は未開の地だったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神は人類を作った
そして偉大なる蛾も作った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしこれが俺たちの顔面に飛んできたらどうする?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなの見つけたら全力で逃げる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これでかくない?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

え?これハチじゃないの?嘘だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は怖いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

気持ち悪すぎる
変な画像を見てしまった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハチと蛾が交尾して混ざり合った新種なんじゃないのかよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう蛾でもハチでもどうでもいい
気持ち悪い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

完全にハチだろ
ジョークはいけないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

擬態が世界で最も最強なような気がする

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

蛾じゃなくてハチだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もうハチでいいじゃんww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本を二度と訪れないことを決めたよ、さようなら