海外の名無しさんを翻訳しました

2011年3月11日のあなたの思い出は?
この日は日本で東日本大震災があった日だ
10002950_1243791922314799_6207525523419638588_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は病気だった自分の赤ちゃんをあやしながら壁が揺れいている音を聞いたね。最初はどうしていいかわからなかったよ。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

震災が来たときはちょうど娘と横浜の交差点で信号待ちをしていたよ。車が左右に揺らされ外を見ると高いビルがビブラートしているのが見えたね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シドニー時間で金曜日の午後、仕事から家に帰るとニュースが日本で大きな地震があったことを伝えていたね。少ししてから津波の始まりの映像が流れて、急いで日本にいる妻の家族に連絡を取ろうとしたよ。結局連絡を取れたのは次の日になってからだったけど。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

横須賀の米軍基地内にある我が家のソファーに座っていたよ。地震が来て僕はソファーごとリビングの反対側まで滑っていいったね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

私は学校に登校して日本人の友達に会うまでは震災が起きていたことに気づかなかったね。学校の日本語の授業を担当しているアシスタントの先生の家族は日本に住んでいてすごく心配していたのを覚えているね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

朝起きたら母親にニュースの映像を見るようにいわれて見に行ったんだよ。そしたら日本に大変なことが起きてるじゃないか。津波の映像を見た瞬間に涙が流れてきたよ。きっと僕は3月11日という日を忘れることはないだろう。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

津波の映像が流されるときにちょうどNHKを見ていたよ。自然の力には抗えないということを心から実感したね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は津波が起きたときにちょうど起きた地域に居たんだよ。自分が最悪の状況に置かれているということが最初はわからなかった。津波がおきてしばらくしてから多くの海外ボランティアがきたけど本当に感謝してるよ。

via: goo.gl/NjVIHC/