海外の名無しさんを翻訳しました

日本の天皇陛下と皇后さまが被害日本大震災の追悼式に出席して被災者に対してお言葉を述べられた

天皇陛下は、皇后さまとともに東日本大震災の犠牲者の追悼式に出席し、これからも国民が心を一つにして被災者に寄り添っていくことが大切だという思いを述べられました。
追悼式では、地震が発生した午後2時46分に黙とうが行われたあと、天皇陛下がおことばを述べられました。
天皇陛下は、冒頭、震災の犠牲者と遺族に深い哀悼の気持ちを表したうえで、5年前のきょうを、「仙台平野を黒い壁のような波が非常な速さで押し寄せてくるテレビの映像は、決して忘れることができないものでした」などと振り返られました。
続いて、「あれから5年、皆が協力して幾多の困難を乗り越え、復興に向けて努力を続けてきました」と述べたうえで、「被災地で、また避難先で、今日もなお多くの人が苦難の生活を続けています。特に、年々高齢化していく被災者を始めとし、私どもの関心の届かぬ所で、いまだ人知れず苦しんでいる人も多くいるのではないかと心に掛かります」と話されました。
そして、「困難の中にいる人々一人ひとりが取り残されることなく、一日も早く普通の生活を取り戻すことができるよう、これからも国民が心を一つにして寄り添っていくことが大切と思います」と述べられました。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のために私たちはいつも祈っているよ
他にも友好国がいっぱいあるけど日本だけが本当の友好国だと思ってる
津波が襲ってきた悲惨な過去があるけどぜひとも乗り越えてほしいと思います

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

津波の犠牲者に対してお祈りをしたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の天皇陛下と皇后さまも末永く生きてほしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本という国に対して尊敬します

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神が日本を救ってくれますように

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇陛下バンザイ!日出る国 日本に再び太陽の光と栄光が訪れますように

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

津波は本当に残念で悲しい出来事だった
日本人はこれに負けずに頑張って欲しいと思う

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

祈りは犠牲者に対して必ず届く

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のことを愛しているよ
お祈りいたします

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな悲しい機会にもかかわらず、天皇皇后両陛下は本当にお美しいと思った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が好きだ
日本にももっと愛を届ける必要があるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生き残った方々や犠牲者に対してお祈りしたいと思います

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

世界各国の多くの人が日本のためにお祈りしている
素晴らしいことだと思う