海外の名無しさんを翻訳しました

日本のグレードA5の神戸牛
nH0Yfjl

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

コストコの、骨なし和牛リブロース A5 $1499/¥170,530(3/11/2016現時点)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1パウンド(453.59g)あたり$136か
うん、そんなとこだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

うわw
コストコやるな質の高い本物の和牛売るとか
たっくさんのレストランが、安い低い質/偽物の和牛を高い値段で売ってるけどね
和牛っていうブランド名で売ってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

コストコは他のスーパーと比べて食べ物の質いいよ(特に畜殺場が!)
それと従業員の給料いいし、大事にしてる
そんなに商品の値段高くないのにね
でかい店のサイズとすんごい量の廃棄は我慢しなきゃだけど
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑すごい量の廃棄ってなに?
コストコのビジネスモデルは平均的により少ない廃棄を目指してると思うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑多分廃棄って自分のこと言ってるんだよ
自分的にコストコの問題点は、小売するより多くの量を安めに売ってるんだけど、ダメになる前に全部使えないんだよね
だからそれ捨てるのすごく罪悪感がある

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それ言えてるね
自分も、コストコで買ったもの無駄にしてたことあるよ
コストコをうまく使うには、どうやって料理するかによると思う
自分が食べたいものだけを週2-3回買って、夜ご飯作る時には、どんな材料があるかを見て、どの食材がダメになりそうかって見てからメニュー考えないと
「タコス食べたいから、チキンとトルティーヤかおう!」
VS.
「ひき肉とレタスあるから、タコス味のサラダ作ろう」
どっちも楽しいけど、ある材料から作り出すほうが、料理過程とかもっと楽しいよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑凍らせれば?それか料理してから凍らせればいいじゃん
便利だよいざという時に

via:https://goo.gl/QCF2Ik