海外の名無しさんを翻訳しました

東北大震災で日本人は津波が来ていても冷静に運転できることを証明した

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

最後の黒の車の人は運転能力が高いな
パニクってるようにも見えなかったし。洪水が来てるけど、普通と全然変わらないような感じだったもんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

5年前に15000人以上の日本人が亡くなって、3000人ぐらいが行方不明になったんだ。9・11の時と同じくらいの数だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は日本人だ。地震が起こったときにそこにいた。何も面白いとは思わないけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ。洪水で家が流されるわけないと思ってたのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑古い日本の家は、造りがとても違ってて、基盤がないんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑その白い家を建てた人に、僕のも建ててほしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑地震のあとで、僕は、上下さかさまになってる家を見たよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで最後の車は、そんなに近くまで行ったんだろう?運転手は遠くからでも洪水が見えただろうに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑運転手はなんて思ってたんだろうね?「何にも変わったことはない。ただ家が道に沿って動いてるだけだ。運転を続けられる」とでも?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはすごく悲しいことだね。僕はこれをニュースで生で見たときのことを覚えてるよ。多くの車が、逃げられなかったんだ。僕はただ、水の壁が彼らを飲み込むのを見ていることしかできなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は運転がうまいよ。下手なのは韓国人だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなにひどいことが起こっても、日本人運転手に関するひどいジョークを言うのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここにうつってる車の中にいたら、すごくこわかっただろうな

via:https://goo.gl/OTWJoX