海外の名無しさんを翻訳しました

ベッキーが、テレビ業界からの撤退を余儀なくされ、自宅療養を続けている

日本のタレント、ベッキーが、一月に、川谷絵音との不倫騒動で、厳しい一般市民とメディアのバッシングのターゲットになった後、自宅にこもり療養を続けているという
IMG_0051

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

これはひどいな。彼女は、結婚してると知らなかった人とデートしたから罰されてるんだろ。男のほうは、不倫した側なのに、仕事が順調にいってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑馬鹿な男が、知名度を上げるためにベッキーを使ったんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベッキーはイギリスに行ったほうがいいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ベッキーは、彼が結婚してたことをよくわかってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベッキーがこんなふうに扱われるのは馬鹿げてる!!日本では、女性が地位が低いみたいに扱われてるってことの表れだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当に変だよね。彼女は独身なのに恥にさらされている。男のほうは結婚してるのに恥にさらされないの?だからこの国は少子化になるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベッキーにとても不公平だと思う。彼女は自分の行動に対して罰を受けているのに、彼はステージに立ち続けて、仕事を続けてるなんて…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてベッキーだけがスキャンダルの影響を受けなきゃいけないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰がLINEの会話をハッキングしたんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

公共のイメージと、プライベートのイメージは全然違っていたりするよな。LINEのメッセージで、不倫について軽口を交わしていたことから見ると、彼女にも好意を持てないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はこういうことがよく理解できないよ。どうして芸能人にそんなに注目するんだ?自分の生活ってものがあるんじゃないの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ!!どうしてベッキーだけが批判されなきゃいけないんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな意味のない馬鹿げたことからはもうさよならすべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに、彼女がしたことは間違ってるけど、それをしたのは彼女だけじゃないよね。奥さんがすごくかわいそう。どういうふうな気持ちでいたか、想像できる?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間は間違いをおかすものだよ。芸能人だってね。気を強く持って、ベッキー!

via:https://goo.gl/7NS9b6