海外の名無しさんを翻訳しました

欧米では、マッチョな男が人気だけど、日本では細いほうが人気なの?
俺細めなんだよね
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では確実に細マッチョが人気だね
アメリカはスーパーヒーローみたいな体のつくりが人気だけど
女の子はどっちも好きなんじゃないかな?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑同意
日本の女の子は筋肉むきむきは好きじゃないって知ってたけど
好まれる体型って、国や文化で独自のスタンダード作ってくよね
ポップカルチャーは別の話ね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

だよね
むきむきの人はきもいって思う人もいるし
だからって、君に一目惚れする人は存在しないって言ってるわけじゃない
もしマッチョでも、デブだったとしても
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

興味深いな
自分は女の子は見た目そんなに気にしないって思ってるけどな
でも日本はスリム派で、アメリカはマッチョ派だな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女の子だって見た目気にするよ確実に!
個人個人が違う好みしてるとは思うけど
あと、人によって見た目と性格の天秤のかけ方も違うし
私は西洋の女性だけどスリムな男性が好きだよ
同じ西洋人女性でも、細めの男性が好きな子結構知ってるよ
社会的な傾向ってあると思うけど、個人の好みを左右するほどの影響力はないよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の経験では、ほとんどの女の子は体型メインでは男を判断してないよ
でも、一般的に人は健康が好きだよね
日本で流行ってるスリムってのは
明確な腹筋があるのと、腕の筋肉と、しまった尻かな
肩の筋肉とか胸筋とかはあんまり好まれないみたい
でも個人差あるみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あんまりムッキムキだと日本人女子には引かれるわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカだとマッチョでぴったりなTシャツ着てるとゲイだと思われる

via:https://goo.gl/ifh1yq