海外の名無しさんを翻訳しました

東京では公共のソファーやベンチで寝る人たちの姿が見ることができる
その写真のひとつがこれだがみんなどう思う?
1916097_1250338671660124_5639336260681687863_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

この光景は東京だけじゃなく日本のいろんなところで見れるよ
駅や空港、デパートなんかでね
これはいかに日本が安全な国であるかがわかるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はとてもよく働くから公共の場などでも一度座ってしまうと力尽きるように眠ってしまうんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

東京の公共の場で座ることができるとこなんていったいどこなんだい?
僕は東京で座れる場所を見たことがないよ
いつもひとで溢れかえってしまっているからデパートでもレストランでもカフェでも満席だよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうのは旦那チェアーって言うんだろ?
きっとみんな奥さんの買い物に付き合いきれずに座ってついには寝てしまっているんだろ
ニューヨークのデパートの服屋の脇にも時々「ハズバンドチェアー」という椅子が備え付けられているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にはたくさんの奴隷がいるからだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人はどこでもどんなときにでも寝ることができるんだよ
僕は嫉妬するほどその能力がうらやましいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これも家族サービスの一環なのかな
奥さんたちが買い物してる間の一休憩だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まあみんな奥さんの買い物が終わるのを待っているんだろうねwww

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし僕が自分の国の公共の場で寝ていたら僕の携帯とバックはどこかに行ってしまうだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

きっとみんな忍耐強い夫たちなんだよ
デパートなどのお店はそういった人たちのためにテレビも設置するべきだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真は奥さんを待っている旦那とみるか
仕事に疲れて寝ていると見るかでだいぶ変わるね

via:https://goo.gl/MTYPzt