海外の名無しさんを翻訳しました

中国は日本が嫌いだけど愛してもいる

中国の日本嫌いはどのくらい広まってるの?
どこか特定の地域を中心に広まってるとか?都会か田舎かとか
それか特定のグループとか?若い人か年配の人か
そして、日本への嫌悪は、日本製品に対しての考え方に影響する?
車、電化製品、アニメ、漫画とか

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたca

人がドイツがどんなに偉大な国か、そして、すこし間違いは起こしたがヒトラーがどんなに偉大な人かとか言ってる時、俺は日本帝国兵がどんなにかっこよかったか、あとその国旗がめっちゃかっこよかったって話すよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcn

ドイツ人がユダヤ人大量虐殺したことへの反応は、よく日本人がしたことと比較されるよ
ユダヤ人がドイツ人を嫌うのと同様に中国人が日本人を嫌うのは、別に驚くことじゃない
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ある男がどれだけ日本のこと嫌いかって語ってたんだよ
その時そいつはジョーダン12を履いていたんだけど、それって日本の日の丸をもとにデザインされたんだよ
彼にそう伝えたら、何も言えずただだまってた
めっちゃ受けた
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

中国人は日本製品大好きだよ
ウオシュレット、車、薬、その他電化製品とかすべて
でも、中国人は(特に本土出身の人は)第二次世界大戦での日本の大量虐殺により日本のこと嫌いでいることになってるから、日本製品好きだって認めたくないんだ
それが教科書からと、年配の方から伝えられてること
日本の製品好きだけど、日本は嫌い。それは日本人が中国人にはできないことをしているから
これは結構複雑な感情
中国の方が優れてるって思いたいけど、実際そうではない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それ!中国は日本に対して愛と憎しみを持ってる
日本の製品、アニメ、ビデオゲーム、文化は大好きだけど、それを表に出したくないんだ
もともと日本の文明は中国から来たものだから、今は日本の方が優っているってこと認めたくないんだよ

via:https://goo.gl/xuIA18