海外の名無しさんを翻訳しました

日本では温泉施設やスパなどでタトゥー入りの外国人の施設利用を拒否することが多い
これは限られた理解だけを反映した結果だと非難する声もあるけど
みんなはどう思う?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

それは日本の文化の一つなんだからそれを変える必要はないと思うよ
確かにタトゥーが入っていると利用を拒否される施設が日本では多いけど
それが日本なんだからしょうがないと思う
それに僕は公の場でタトゥーを見せること自体関心しないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人は特に外国人のタトゥーが入ってること自体は気にしないんだと思う
日本ではタトゥーが入ってる人は多くの場合ジャパニーズマフィアかそれに関係する人たちだからそういった人たちが公共の場で威圧感を出さないように拒否してるんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は今ちょうど日本旅行が終わるところだけどタトゥーで入浴を拒否されるのは場所によるな
外国人観光客が多いところでは理解があるところが多いよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本全体の方針がそうならばそれを尊重すべきだな
わざわざ外部がそれを無理して変える必要はない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではまだタトゥーはファッションとして受け入れられていない
そしてまだ多くの日本人はタトゥー(刺青)はヤクザがいれるものだというイメージが強いしそれはあながち間違っていないからしばらくは変わらないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それは僕が始めて日本に行ったときに悩みになったね
僕は日本文化も好きだし日本人も大好きだけど彼らが僕のタトゥーに悪いイメージを持っているのに気づいて気まずかったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はタトゥーが入ってるけどちょくちょく温泉に行くよ
今まで一回だけ公共のプールを使っているときに隠すように注意されたね
それが日本のきまりならそれに従うべきだと思うな

via:https://goo.gl/kyyFNp