海外の名無しさんを翻訳しました

日本には1000歳の屋久杉の一枚板が置いてあるらしい
600x450-2015122800073

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

白くペイントをすればもっと新しいものにみえそうだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはチーズや肉を置けるようなテーブルではないなw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

変わったものだしなかなか興味深いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても素敵な木片だとは思うんだが
テーブルとして役に立つとは思えないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は木をぶら下げている作品かと思ったんだけど
まさかテーブルのことだったとはな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この写真をみても美的とも機能的とも思わなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は芸術家ではないが1000年も経つ木を彫刻するとこんなにも
芸術作品っぽくなるのかと思ったけどな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても美しいじゃないか
テーブルとしても使えないことはなさそうだしな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かに美しいとは思うが
とてもじゃないが実用品ではないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どっちでも良いじゃないか頭の固いやつだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ルックスは良いが座った後のことを考えると他の商品をみてしまうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歴史的な面で考えるとこれは日本の芸術と建築の中をみることができる作品だな
現在の日本は都市的なところであったとしても自然からできるものに魅力を感じるらしいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すごいな!これは本当にテーブルなのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本のテーブルは独特なものが多いんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは薪にしかみえないよ

via:https://goo.gl/o6Q7AK