海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本人女性がフィンランド語の歌を歌っている動画があるんだけど
彼女は正しいフィンランド語を使えているの?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

外国人にしてはとってもきれいな発音だと思うよ
ただ、いくつかのアルファベットの音がしっかりと発音できていなかったよ
特に”r”の音に違和感があるかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

なかなかかわいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

こういうかわいい子ならよくわからないヨーロッパソングよりも
きれいなフォークソングを歌ってほしかったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

僕は彼女がなんていっているのかわからないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

本家のフィンランド語には聞こえないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb


きっと上の二人は自国が一番なんでしょう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

まあまあいいんじゃないかな
下手だけど悪くないと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕は初音ミクが同じ曲を歌っているのを聞いたことがあるけど
あれは日本人女性が歌っているにはいるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

日本の女子がアメリカンフォークソングを歌っているのもあるぜ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑まさかと思うけどリリースしてるってことはこれを良いと思ったやつがいるってことだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本人女性??
僕が動画で見えてるのはフィンランドの伝統的なメイドだけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

悪くないとおもうよ
悪くはない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

完璧とはよべないけど
なかなかいいフィンランド語だとおもうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

俺も”ねームーミンこっち向いて”っていうフィンランドの曲なら知ってるぜw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

きっとこの掲示板ではこっちのほうが喜ばれるんじゃないかな

via:https://goo.gl/PCdliG