海外の名無しさんを翻訳しました

東京の代々木公園で土曜日に原発反対の人たちがプラカードを持ちながら
「さようなら原発」というスローガンを掲げて抗議運動を行ったよ
プラカードには「売国右翼」や「米国の狗」などと書かれていたんだ
946188_1260775443949780_5649502888426535382_n

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

米国の狗と書いてあるが、狗とは犬のことなのか?
このプラカードに書かれている狗の明確な違いを教えてくれよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本では犬は丁寧な表現なんだよ
だからここでは狗という表現を使ったんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑犬より狗の方が軽蔑表現を表しているような感じがするしな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同じように今日は三ノ宮の小さな公園でデモがあって、
右翼の男が歩く人々になにか訴えかけていたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年前にデング熱が原因で代々木公園が閉鎖されてことがあったが
ここには不思議とデモと蚊が集まるようだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の望みは一日ですべての原子炉をエネファームに変えることだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本には自然資源が少なすぎるせいで原子力に頼りすぎなんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑なぜ彼らは独自の太陽光発電、風力発電を発展させようとしないのかいつも疑問に思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは現状、原子力発電しか頼れるものがないんだよ
安倍首相の言っていることは正しいと思うぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そのうち日本も核兵器を所有することになるんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

狗だって?抗議をしているのは日本人ですらないんじゃないか?w

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本が原子力エネルギーを持たないようにすることなんて簡単なことではないだろうな

via:https://goo.gl/scyYih