海外の名無しさんを翻訳しましたus

どうして日本では交通事故が起きたときにひいたひとよりもひかれた人を非難するの?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

本当にそんなことがあるのかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp


いや、もちろん逮捕されたり処罰されるのはひいたドライバーの方だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

まあ日本は人よりも結果をきにするイメージはあるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

ひかれたほうが非難されるのは中国での話だと思っていたけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑どことは限らずいろんな国で起こることだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本が捕鯨するのも魚がいなくなるのをクジラのせいにしているからなんだろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたcl

本当にそうなのかい?
本当なら日本のことが嫌いになってしまうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

きっと車にひかれるということは日本では不敬に当たるんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

きっと日本のドライバーのほとんどはルールを守った運転をしているんだよ
だから車にひかれるっていうことはひかれた方がルールを守らず間違ったことをした時が多いんだ
ルールを守らずに馬鹿なことをしてひかれたんなら非難もされるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

どこの国でもドライバーは歩行者を、歩行者はドライバーを非難しあっているでしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

どこの国でも車優先を取るべきだと僕は思うよ
とにかく邪魔な自転車たちをどっかに追いやってほしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

ひかれた人を非難なんて僕らはしないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

基本的に処罰されたり賠償を行うのはドライバーなんだからそんなことはないんじゃないかな
ただ、歩行者の変な動きやルール違反なんかでひいてしまってそれで賠償とかを請求されたりしたら非難もしたくなると思うけどね

via:https://goo.gl/hKcyRK