海外の名無しさんを翻訳しました

日本がブラックホールや超新星の観測を目指して2月に打ち上げたX線天文衛星との通信が途絶えたらしい
一体何が起きたのかはまだ明確ではないらしいが電力不足ではないかとも言われている

天文衛星ひとみのニュース(日本語)

天文衛星ひとみのニュース(記事元 英語)

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

レーダーでの観測では最低でも5つに分裂してるって言ってるけど
あまり良くない状況みたいだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英語ニュースの記事ではMcDowellが”私はまだ希望を捨てていない”という風に言っているけど
こういう諦めない気持ちはとっても好きだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙関係の計画が失敗したりするととってもがっかりするね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

通信途絶の原因を途絶直前に基地に送るようなシステムがあればいいのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

科学的実験や観測計画っていうのは毎日どこかで起こっているものだね
ただ、どうしてかがっかりしてしまうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

英語のニュースでは5つに分裂したようなことを言っているけど
宇宙空間で何かにぶつかってしまったのかな?

まあ宇宙で起きた事故や失敗はきっと僕らが事実を知ることはできないんだろうけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

宇宙を知ることは人類にとって簡単なことではないってことだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はひとみがブラックホールや超新星爆発を観測するのを楽しみにしていたのに
残念だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

きっと宇宙を知ることは難しくて開発者たちの想定外のことがたくさん起こるけど
挑戦しなければ少しでも知ることはできないんだろうね
諦めず新しい物を開発してほしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

機械はよく壊れるけど修復するのにとても良い方法を知ってるよ!
一回電源を切ってもう一度入れることだね

via:https://goo.gl/RlJqAo