海外の名無しさんを翻訳しました

74年前の今週、アメリカ軍は日系アメリカ人を強制収容した
ベインブリッジアイランドから275人の国民を
マンザナール戦争移転センターとミニドカキャンプに移した

jam005

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

俺の親父とその家族は、ミニドカに移送されるまで、プヤラップ フェアグラウンズの黄色い駐車場に抑留されてたんだ
自分にはその話してくれないけど、本を書くのに情報提供したらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺のおじいちゃんはラジオで抑留計画に反対だと公に語ったんだ
そのあと、じいちゃんは会社をクビになった

俺のおじさんは、日本人の友人の資産を買って
その人たちがキャンプから解放されたときに、買ったのと同じ値でその人たちに売り戻したんだ
アメリカ人全員、抑留計画のいいなりになっていたわけじゃない
反対した人やプロテストした人も居たんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

フランクリン・ルーズベルトの奥さん、エレナーも反対してたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ベインブリッジアイランドは行く価値あるっていつも言ってる
イーグルハーバーのベインブリッジアイランド日系アメリカ人除外記念碑見てみたほうがいいよ
いろいろ考えさせられる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

俺のお父さんはその抑留のせいで4年間の子供時代を砂漠の拘置所の中で過ごす羽目になった
そこから解放された時、世の中はお父さんたち日系人のことを憎く思ってた
クラスメイトに、顔に唾を吐かれたり汚い日本人とか呼ばれるのに耐えなくてはいけなかった
このことについて、俺は語り継いでいこうと思う
もう二度と繰り返されないように
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

トランプとその仲間たちはこういうアメリカの歴史をまた繰り返していくんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この時、世界は戦争だらけで、最悪な時代だったね

via:https://goo.gl/aCVkLD