海外の名無しさんを翻訳しました

地下鉄に乗ってみた。日本VSメキシコ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の地下鉄に乗ろうとして最悪だったのは、ラッシュ時間帯の渋谷だ。電車に入りきる人の数じゃなかったんだけど、みんな、静かに、できるだけつめて入って、入らないと思ったら下がって次の電車を待つんだ。列をつくるのとエチケットを守ることに関しては天才だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ビデオの中でも、そうしてるのが見えるよな。列の最後の人は降りて次のを待ってたもんな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それだけじゃないよ。彼は、あとから来た女の人に譲ってたよ。本物の紳士だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕だって、同じことをするよ。それは、紳士だからってわけじゃなくて、2分以内に次の電車が来るとわかってるからだ。そしたら列の先頭になれるだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑個人的には、列の一番後ろになりたいな。そうすれば、降りる時にドアに近いじゃないか。それに、壁にもたれられるわけだから、人と人の間で押しつぶされることもない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、でも、開くドアが反対側だったら、降りるのに苦労しなきゃいけなくなる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ちょっとしか乗らないんだったらいいけど、僕は基本的に45分くらい乗ってるから、それは嫌だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑電車が3分ごとに来るんだったらいいよなあ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本の電車は厳格なスケジュールのもとに動いてるから、次の電車が時間通りに着くって確信できるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の地下鉄で、列に割り込んだらどうなるんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑「クソ外国人」って思われるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そういうことを外国人がしてるのは見たことがないよ。日本人のおばあちゃんだけだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、日本の老人って、ときどき日本人らしからぬ行動をするよな。失礼だったり、列に割り込んだり

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑わからないけど、僕の知ってる限り、そんな場面には出くわしたことがないなあ。たぶん、誰かが、列がありますよ、って丁寧に教えてくれるjんじゃないかな。それか、君のエチケットのなさに見ていて恥ずかしくなって沈黙を貫くかね

via:https://goo.gl/9Aj9ph