海外の名無しさんを翻訳しました

これが日本の伝統的な金箔づくりの映像です
どう思う?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

パワーハンマーで叩きつける工程はどこへ行ってしまったんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


もうそういった工程は機会化されているみたいだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プレスする機会に入れるときにもっと安全なツールが必要だとおもうんだが
あれだと手が巻き込まれたら大変でしょ
トングとかじゃだめなのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プレスしてプレスしてプレスしてるだけじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


毎日コレの繰り返しなんてお前にできるか?
つまんな過ぎて職人にしかできないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました


確かにこういう伝統的なものを作るのは職人みたいに情熱がある人じゃないとだめだよね
つまらなすぎてやりたがる人なんていないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

プレスする工程と、紙を挟んでプレスする工程だけだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても簡単そうに見えるけどやっぱり質のいいモノを作るには相当の修行が必要なんじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とってもためになる動画だったよ
僕は今までどうやって金箔が作られているかすらしらなかったからね
とっても面白い動画だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

金箔なんてものは全部機会でプレスして薄くしてるものだと思ったよ
意外とこういった職人ものの商品だったんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本は大抵職人のものづくりになるととても優秀だと思うよ
彼らはとても時間をかけて商品がすべて完璧にできるようにやっているよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても素晴らしい技術だね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても面白いビデオだったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本人の努力が生み出した技術だね

via:https://goo.gl/CErpTi