海外の名無しさんを翻訳しましたjp

中国韓国は壁を作り、日本は城を建てた

サムライの戦いはいつも主権争いだったから
庶民を巻き込むことはなかったんだ
だから町には防御壁はなかった

でも中国と韓国は町に壁を作ったんだ
そこが日本と違うところ
1460001452230

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

それで何?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

いいポイントついたね
他の国にはサムライいなかったしね
韓国にはお城ないの?

城は防御のためではなく
裕福さを示すためものだったように思える
だって木造建築だったし
敵に容易に燃やされたりしちゃうよね?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

中国は町の周りに
壁を作ったんだ
1460001884086
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

韓国もこんな感じで
町の周りに
壁を作った
1460001948292
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

中国韓国に日本式の城はなかった
戦略が日本とは違っていたんだろうね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

そして中国は国の周りに壁を建てた
1460002270886

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

韓国に日本のような城はない
中国式を取り入れていたみたい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

韓国に城はないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これが大阪城
1460002841348

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

中国は長い長いトンネルを作ったけどね
日本に復讐するために
あと核爆弾も持ってるし
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これが韓国式
中国っぽいよね
1460003074160
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これが日本のサムライ式
中国のとは違う
1460003139032
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本の町は壁ではなく
堀で囲われていたんだ
城は総構えのたった一部にしかすぎず
町全体が大きな砦だったんだ
1460003192832
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

上の韓国の銅像は本物?
かぶとは中国式だけど剣が刀だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑いや、刀はもっと薄いから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これが韓国のとりで。
門が石でできてて中国式に近い
日本城とは違う
1460005094789

via:https://goo.gl/OjyILD