海外の名無しさんを翻訳しました

日本の着物染め職人の技術がすごいと思う
動画は現代の着物職人武田和也という名古屋の職人のものである

取材させてくれた彼らにとっても感謝しているよぜひみんなに見てほしいよ

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

このドキュメンタリー動画を作ったみたいだけどアナウンスの声がうますぎるね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動画で日本人じゃなない人が着物を着ることに対してどう思っているか聞いているのがいいね
そして、職人さんが海外の人が着物を着ているのを嬉しく思ってきてみてほしいと思っているのが嬉しいよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは本当の職人魂って感じだね
とっても感心するよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

着物を染める工程は僕も日本人だけど初めてみたよ
海外の人がこんなに着物とかに興味を持ってくれることは日本人としてほこらしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕もいわゆるクラフトマンと呼ばれる仕事をしているけど案の定この動画にとっても惹かれたよ!この職人の人に自分でもいろいろと質問をしてみたいよ
あと、動画で外人が着物を着ることに対して質問しているのはとっても嬉しいなしりたかった内容だし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても美しくて興味をそそる動画だったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動画で見ると簡単そうに見えるけどこういう顔料の調合とか染の時間は経験を積まないとできないんだろうね
職人技だと思うよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ちょっとした興味だけどもし外人が着物を購入したらどんなネームシールを付けてくれるのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても面白いビデオだったよより日本の職人に興味を持つきっかけになったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この動画に出てくる職人にとっても好感を持つよぜひ長く続けてほしいね

via:https://goo.gl/FhQ7hg