海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではPCゲームよりゲーム機のほうが人気だけどハイテクPCもたくさん売ってる
5ufKjEwg

89S8jwOg

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

うわっすごいな!
日本でモバイル型のデバイスが
人気あるの理解できるよ
でもめっちゃハイテクな国なのに
ゲーム機の需要がかなり高いのは
なぜなんだろう
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本ではPCと娯楽を
結びつけてはいないんだよ
日本ではPCは仕事用で
ゲーム機は娯楽用。

日本人は長時間労働しているから
あまり家にいないんだ
だからタブレットとか
スマホゲームに夢中

日本ではSonyとかNintendoとか
最先端を行ってる
ごく一部の会社しか
最新技術は使用していないんだ
それ以外の会社では
なんとまだFAXマシーンを使ってる…
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それに日本では
PCパーツがクソ高い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

小売で買ったらどこの国でも高いよ
小売では買わないほうがいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でもオンラインでもかなり高い

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本経済はアメリカとかと比べると
かなり弱いからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

消費税を考慮してる?
EUと他の国はだいたい~23-25%くらいだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本で2人PC組み立てるの手伝ったけど
かなり高かった
オンラインで買ったら送料が法外に高かったし
どこで買っても高い
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

秋葉原って電化製品と
パソコン部品とかも
有名じゃなかったっけ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうだけど
くそ高いよそれでも

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

秋葉原は電化製品たくさん売ってるけど
安くて有名なわけじゃない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

上の写真に出てくるツクモでパソコン部品買ったけど
日本では最安に近い価格だけど
アメリカドルと比べたらそれでも
10-30%高い

via:https://goo.gl/waLJyi