海外の名無しさんを翻訳しました

「ハイスクールフリート」で、新しい日本の自衛官募集のポスターが女の子だらけ
R9t8MjlOvtHEjM9z_S7tvOPBoCkoOFTQ5t4j_Yg-L2Y

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメの女の子たちに囲まれた国にいたら、ずっと安全に感じるんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし高校生の女子だったら、入るのにな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本はマーケティングの専門家だよ。これはいいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは皮肉みたいな感じもするけどね。軍がアニメに投資するのはよろしくないと思うけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑軍はアニメに投資すべきだよ。僕たちは、武器もなにもいらないんだ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑正直、これ以上武器が欲しい奴なんているのか?どの国も軍に投資するのをやめるべきだ。もっとアニメをちょうだい!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は今ものすごくアメリカ版のガンダムが欲しいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アニメこそが武器だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑法律的には、自衛隊って軍じゃなくて、陸軍も海軍も空軍も持ってないんだけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは正しくないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たぶん、半分あってる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰かがこれに関して社説を書きそうだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうしてだい、兄弟、萌えはすでに世界を征服しているじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軍が特定のアニメに投資するのはよくないよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑厳密に言うと、軍は、実際の作家とかアニメのプロジェクトに投資したわけではないんだ。マーケティングの上でコラボしようと決めただけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑結果がよければ、誰が投資しようと僕は気にしないよ。それに、ハイフリのエピソード1は素晴らしかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕は、軍が、他のものにお金をつぎ込むよりも、アニメにつぎ込んだほうがいいと思うよ

via:https://goo.gl/Pp04Fg