海外の名無しさんを翻訳しました

日本の熊本地震でマンションがまっぷたつに割れている画像が投稿された…
日本の耐震技術で意図的に割れるようにできているらしい
s_ice_screenshot_20160415-144352
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてこった・・・

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

見事に割られているな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一体何が起こったの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは地震のためにわざとそこを割るように作られていたんだよね?
明らかにここだけ割れるのはおかしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても恐ろしい画像だね。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

建築がずさんだったってことじゃないのかw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういう建築技術は日本にしか無いよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回の地震はしのいだけど後何回耐えることが出来るんだ?
一回きりなのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本にしかない技術だな、素晴らしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

てっきり違法建築かと思ってしまったw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地震に対する建造物の仕組みって他にもありそうだね
改めて地震に対する日本の心構えの素晴らしさを感じた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この建物も人も無事だったんだよね
それは素晴らしいことだよ