海外の名無しさんを翻訳しましたjp

今日学んだこと:
日本人は、UKのことをイギリスっていう。それは、ポルトガルが、ずっと前に、日本人に、イングランドのつづりを教えたからだ。ポルトガルは、大航海時代にイギリスを憎んでたから、日本は騙されたんだよ
1461157328292

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

大航海時代に、僕たちはイギリスを憎んでたわけじゃないよ。彼らがオランダの見方についてから、嫌いになったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

↑日本はいまだにポルトガル語を使ってるよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑僕はちょうど、夕飯に天ぷらを食べたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

イギリスって、悪い意味なのかい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

その当時、イギリスとポルトガルは同盟を組んでいたんだと思ってたけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

イギリスっていうのは、ポルトガル語の”Ingles”から来たっていうよりは、日本人が”English”を和風に発音した感じだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

Germanyっていうのは、カエサルがつくった語だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

イギリス=ブリテン+アイルランド+アイスランド+スコットランドだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

↑つまり、英吉利=UKってことだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたco

↑アイスランドじゃなくて、ウェールズかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

それに僕たちは、USじゃなくてアメリカっていうし、Netherlandじゃなくてオランダっていうよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpt

じゃあどうして、日本はポルトガルを気にも留めないの?僕は、アニメやビデオゲームでポルトガルが出てきたところなんて見たことないのに。アメリカ人とイギリス人ばっかりだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

イギリス人は、ドイツ人のことを”Germans”ってよんでるよ

via:https://goo.gl/bKSQ29