海外の名無しさんを翻訳しました

日清戦争中中国では飢饉/病気で2-3百万人の人が犠牲になったのを知ってるの?
QZPUmUobpiwQAq7d1-4LWKvOe9fETrEIUzgw1iE8FN8
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

オリジナルポスト、この写真のソースはあるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

http://collections.lib.uwm.edu/cdm/singleitem/collection/agsphoto/id/4739/rec/5
写真家の名前を入れるの忘れたけど、セオドア H. ホワイト
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

“人々は飢餓に苦しんでおり、少しの草でも見つけたらそれを求めて走って膝をつき、引っこ抜こうとした。そうスル他はなかった。すべての力を失い、草の上に倒れて手を伸ばし、死んだ。誰も死体を埋葬するものはいなかった。そしてどの鳥もその死体に興味を示さなかった。鳥は屍を獲食するものだが、その死体は鳥が欲するものを何も有していなかった。”

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑背景Wikipediaから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

他にましなソースないの?
この女性全く飢えているように見えないんだけど
彼女が空腹ではないとは言ってないよ、ただ、飢餓じゃ…ないよね
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ありえるかもよ
一ヶ月十分に食べていて、でも一週間食べ物見つけられていないのかもしれない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自分は医療の専門家じゃないけど、急性飢餓か慢性栄養失調っていうのが論点なんじゃないのかな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

300kgくらいの人が一年食べなかったらめちゃめちゃ体重減ったんだ
医者の監視下だったんだけどね
そして必要なビタミンとかは摂取していた
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1年後に初めて普通の食事をしたときはどんなんだったんだろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

試しに、一週間何も食べないでいたんだけど
便が液体状だった

via:https://goo.gl/NJp7Dq