海外の名無しさんを翻訳しました

日本の修道士が700年間気候を記録し続けた。時代とともに気候は劇的に変化している
01-shinto-monk-lake-suwa.ngsversion.1461702600252.adapt.885.1

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

聞いたことある話なんだけど
カナダのどっかの居酒屋で、最寄りの湖の水がいつ凍る/溶けるかって賭けが行われていたことがあるらしい
そしてその気候が70年間記録されていたんだって
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アラスカでも未だにユーコン川の氷がいつ割れるかって賭けが行われてるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

いろんなとこで賭けが行われてるよ
ユーコン川とかはとくにね
ドーソンシティみたいな所は川に橋がかかってないから
凍ってれば氷の上運転して渡っちゃうんだ
溶けたらフェリーが行ったり来たりするんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どっちでも無い時は…ただ待つんだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

先週氷割れたみたい
http://www.cbc.ca/news/canada/north/dawson-city-river-breakup-record-1.3552302
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

すげえ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ナクネク川でもやってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

母さんが毎年川の賭けのチケット買ってるよ
でも一度も当たったこと無い
商品がめちゃめちゃいいものらしいよ、母さんによると
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハドソン湾貿易会社のアメリカとカナダ支社は
1670年から毎日天気を記録していたんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

へー興味深いな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

西カナダのロッキーズの氷河は年々減ってきているんだ
2020までには全部なくなっているかもしれない
俺は40歳なんだけど、昔に比べてどれだけ減ったかってくらべると驚くよ

via:https://goo.gl/ENm7UM