海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本の侍の素晴らしさ、すごさをどうやって理解してもらうか
よく海外で戦士の中で一番強いのはどこの国だと討論になり騎士の鎧最高で落ち着いてしまう。
どうやって日本の侍の強さと装備品のすごさを理解させる事が出来るだろうか?

1462492779693

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

まず、刀の切れ味は最高

日本刀 vs. ピストル

日本刀 vs. マシンガン

日本刀 vs. 鉄

日本刀 vs. 鉄 パート2

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

侍の技最高

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

世界に認められる戦闘哲学

「五輪の書」
1462493155123
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

1462493232532
あらゆる格闘技のチャンピオン、もしくは格闘家は日本の武道を学んでいる。
最強の戦闘スキル。
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ナイトがすべてやられたモンゴルを倒した侍
1462493350362

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

たぐいまれなる鋼の洗練技術

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

それは気候を利用したからだよ。いわゆる神風と呼ばれるものだ。そうでなければ日本の侍はモンゴルに太刀打ち出来なかっただろうね。
ちなみに、ポーランドのナイトもモンゴルに打ち勝ったことがあるらしい。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

機能的かつ防御力に優れた鎧
1462493765383
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本は台風が多い国だ、モンゴルは上陸すら許されなかった。
だから陸上に拠点を設けられず撤退したのだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

ナイトも侍も歴史が長いし時代と地域によって鎧は異なる
侍の鎧は頑丈なものから剣道のような気持ち程度のものまでいろいろだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

比べるというのもナンセンスかもしれない
でも、侍という精神性、戦闘に関する合理性、装備品の技術、磨き抜かれたワザ
どれをとっても世界に引けを取らないと思う、それが過小評価されるという事は残念でならない。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

侍の良さを広める活動

via:https://goo.gl/YhbW53