海外の名無しさんを翻訳しました

日本では、どうしてコンピュータを使えることがまるで凄いことのように珍しいの?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕の生徒なんか、ダブルスペースの意味を、ENTERキーを二回押すことだと思ってたからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本では、アメリカや他の国みたいにコンピューター革命が怒らなかったからだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

誰か、自分の生徒が、ブラインドタッチを黒魔術みたいに思ってるって言ってなかったっけ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それを行ったのは僕ではないけど、僕の生徒もきっとそう思うだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑うん、僕の生徒にもそういう子がいるよ。クラスでディスカッションをやったときに、即時にノートにタイプしていったら、びっくりしてた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

幼い時の習慣から始まってるんじゃないかな。中学校には、一度も使われないコンピュータ室とかあったりするし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼らは、ウイルスとかハッカーとかのせいで、コンピュータを怖がってるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

高校生たちにとっては、スマホだけで充分なんだよ。彼らがやるのは、ゲームとラインとツイッターとユーチューブを見たりオンラインショッピングしたりするだけだろ。どうしてコンピュータが必要なんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなの他の国にも同じことが言えるじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして家庭用コンピュータのブームがこなかったかという研究について読んだのを覚えてるよ。その調査では、「よく知らないものは怖い」っていうのが理由だといわれていたけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生徒が、違うキーを押して、レポートの内容がすべて消えてしまったことがあった。彼女は泣き出しちゃったんだ。僕が、落ち着いてCTRL+Zを押したら、元に戻って、彼女は僕をマジシャンか何かのように見ていたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑彼女にとっては、君は本当にマジシャンだったんだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ただCTRL+Zだけで、「技術が進んでる」と思われるんだから面白いよな

via:https://goo.gl/nNrrVH