海外の名無しさんを翻訳しました

日本の北海道で7歳の男の子が行方不明になってから今日で4日目。懸命な捜索が続いている

北海道・七飯町の山林で7歳の男の子が行方不明になってから、31日で4日目。現場では、懸命な捜索が続いている。 七飯町東大沼の山林では、時折、日は差しているが、かなり空気は肌寒くなっている。 31日も、消防や警察、そしてクマのハンターなど、117人態勢で捜索が行われているが、有力な手がかりはつかめていない。 北斗市の小学2年生・田野岡 大和君(7)の行方が、ここでわからなくなってから、すでに60時間以上が経過している。 置き去りにされた現場から北西にある駒ヶ岳方面に向かっての15km四方で、31日は捜索が行われている。

via:https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1309968559030468

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで熊が出没するような深い森のなかでこの子の両親は目を話すことができたんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この日本人は子供を持つに値しないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この日本人の親は愚かだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当の親は一体どこにいるの?こんな奴らばかりなの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子の親は犯罪者になってしまうんじゃないの

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな事件が起きてしまって悲しいと同時に怒りがこみ上げてくるよ
森のなかにこの子を残していったこの両親は馬鹿なのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼が見つかることを祈っているよ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の森には熊がいるぞ、熊が頭から離れないわ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは行方不明じゃなくてこの両親がこの子供を殺したも同然だ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子は夜も食べ物も水も無しで過ごさなきゃいけなかったんだろ…
両親が子供を一人で森においていくなんて信じられない話だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんなことはあってはならないことだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても悲しい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼のために祈るしか無いね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

子供を乱暴に扱いすぎだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

罰として置いていったとかじゃないのかな、たぶんだけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

J-POPのシンガーの上田哲也もこの子と同じ目に合わされたみたい
罰としてそこに置いていかれるんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悲痛だと思う
神様にお願いして発見してもらうしか無いじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

神様がこの子を安全に、そして守ってくれていることを願うよ
7歳の男の子が森に1人放置されるなんて罰はあってはならないことだよ
最近の日本の親は一体どうなってるの?