海外の名無しさんを翻訳しました

7日間行方不明だった7歳の田ノ岡大和君の保護後の写真が日本の新聞で公開された
大和君はちょうど一週間前に両親にしつけとして森に置き去りにされてから行方不明となっており先日無事保護された
この事件は世界でも注目されており親の行き過ぎたしつけが引き起こしたものとして注目されている

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

今回の事件は結構日本では珍しいのではないかな?
日本人の親は自分たちの子供にまるで罰を与えないように見えるからね
しつけをするどころか大分子供たちを甘やかしているように見えるよ
日本人はもっと親としてのスキルを身につけるべきだと思うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

でも、7歳ぐらいの少年ならその気になれば家まで帰る道もわかりそうなものだけどね
それに道が分からないとしてもその気になったら周囲の人に自分両親の名前や住所を伝えて帰ることもできそうなものだけどね
この少年はもしかしたら7日間隠れ続けることによって自分がされたしつけへの仕返しをしようとしたんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

育児放棄をして子供を放置する両親なんかと比べるとまだしつけをしているこの両親のほうがましだけ
どこの問題の怖いところは親のしつけが親を殺人者にしてしまいかねないということだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういうしつけに関する問題って日本だけでなく世界中で見直されなければいけない問題だと僕は思うよ
罰を与えないということは間違っていると思うけど罰の与え方もしっかり考えなければいけないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少年が発見されたことを神に感謝するよ
僕はニュースで彼が行方不明になってから五日がたったと聞いたときには彼は生きて帰れないと思っていたからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今回行方不明になっていた少年を公の場に晒すことが彼の人生にとっていいことになるとは思わないな
彼の生還を喜んでそっとしておいてあげるのがいいと思うけどな

via:https://goo.gl/WVvaUq