海外の名無しさんを翻訳しました

沖縄の在日米軍兵士が飲酒運転で逮捕されたことが明らかになった

 沖縄県警は5日、米軍嘉手納基地所属の海軍兵アイメ・メヒア容疑者(21)を道路交通法違反(酒酔い運転)の疑いで現行犯逮捕し、発表した。県警によると、呼気から基準値の約6倍のアルコールが検出された。逮捕直後、「酒を飲んで運転していたが、酔ってはいない」と容疑の一部を否認したが、その後の調べで容疑を認めたという。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人ってのは学ぶことをしないんだよな
過ちを繰り返す

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アルコール禁止令を発令する時が来たようだな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

クソ野郎だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

基準値の6倍って、、、それってちゃんとした基準があるのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アメリカ人は本国にいる時よりも気を引き締めなければならないのに
日本にいる時はまるで気が緩んで呑気にバカンスを楽しんでいるようだね
米兵が犯罪を犯す度にメディアに取り上げられることを知らなければならない
もうアメリカ人を追い出せ、ゲームオーバーだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑追い出せって頭の悪い奴の解決方法だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカ兵は沖縄に滞在するべきだと思うけどね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そりゃ沖縄には酔っぱらいの海兵隊がいっぱいいるからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

沖縄についてはよく知らないけど、そういう自分勝手なやつらがお酒を飲むとこういう事件に発展するよね
アメリカでは無理にお酒を飲ませるサービスが有るとかないとか聞いたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

沖縄は思った以上に小さい場所だからな
米兵は家族や友人と離れ離れになっているしやることがないからお酒に走ったりするんだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

お酒で地域の人を困らせるんじゃなくて、もっと地域の人達のために活動したり交流したりしろよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

酔っぱらいのクソ野郎ってところが本当に海兵隊っぽいよね
こんなんじゃ海兵隊の評判が益々悪くなっていくね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはアメリカの印象を悪くするための報道なの?
飲酒運転で事故なんて日本では日常茶飯事でしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

確かに日本では米軍の印象を悪くするためのキャンペーンのようなものがあるかもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

本当に悲しいニュースだよ
飲酒運転だけは本当にやめて欲しいと思う

via:https://goo.gl/7RsdrD