海外の名無しさんを翻訳しました

JR東日本が山手線の原宿駅を2020年東京五輪までに建て替えると発表したぞ

JR東日本は8日、山手線の原宿駅(東京都渋谷区)を、東京五輪のある2020年までに建て替えると発表した。近くに五輪会場の国立代々木競技場があり、混雑が見込まれるためだという。
harajuku

harajuk
JR東によると、現駅舎は1924(大正13)年に建てられた。洋風の木造2階建てで、都内の木造駅舎としては最古とみられる。
14年度の1日の平均乗車人数は約7万人。駅構内の通路が狭く、近くでコンサートがあると駅を入場規制する日もあり、五輪に向けて建て替えを決めた。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

とっても美しい駅だと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんなことはダメだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ここは私の一番のお気に入りの駅なんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

新宿に住んでいるから別に問題はないけど…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こういった歴史的な場所は再建するべきじゃないと思うんだが

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こんな有名で人が多い地域であの駅は流石に小さすぎたと思うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

たしかにみんなこの原宿駅について歴史やその美しさについて気づいていると思う
でも実際に必要なのは実用性なんだよねえ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原宿駅は本当に身近な存在だったよ
だって東京でいちばんユニークな駅だと思ってたからね
それが買えられるのが残念だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで建て替えるのかは十分理解しているつもりだけど、それでも悲しいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

古い方の駅がかなり恋しくなってしまうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

とても美しいものだったからそれが建て替えられるのが残念だよ
もしそれが維持できるならそうしてほしかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑不幸にもこの駅は大量の乗客を乗り降りするように建てられた駅ではないんだよね
原宿や代々木公園を週末に訪れる人が大勢いるけど、機能してないよ

もし再建するなら今と同じようなデザインにして可能なかぎり利便性を上げるってところかな