海外の名無しさんを翻訳しました

2008年に初めて女性駅長が誕生したが、それは猫だった
このタマ駅長のおかげで利用客が17%増え、その地域の売上げは11億円増加したと推定される
Screen-Shot-2015-11-22-at-10.23.09-AM
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

これは誰かが駅長のくそを片付けなきゃいけなかったってことになるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

米軍の犬は飼い主よりいいポストにいるって聞いたことあるよ
ストレスや暴力を軽減させることができるらしい
飼い主はその犬のくそを掃除し続けなければいけないってことにもなる
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動物に敬意を払わない人もいるけど、軍では目上の人に敬意を払うように訓練を受けているからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔俺のいた軍のマスコット犬は有罪判決を受けて給料下げられてたよ。上司の車に足を上げておしっこしたんだ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軍の人たちかなり暇持て余してるんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自由が欲しかったんだよきっと
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

一番高位にいたのはきっとジョージワシントンの犬だな。もし犬飼ってたなら

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もしその犬に暴力を振るったら、上司に対するかなりの侮辱になるな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犬の役職が自分より高いから嫉妬して犬に暴力振るう人がいるって言ってるのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

犬の育て方にルールなんてないから、暴力も起こりうるって言ってるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

軍には規則があるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

目上の人には敬意を払うんだよ!
たとえ動物だとしてもね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このねこ駅長見に行きたいってずっと思ってたんだよね!!
行けなかったけどさ..

via:https://goo.gl/eScIyq