海外の名無しさんを翻訳しました

日本の理化学研究所が世界で初めて合成した原子113の元素の名称をニホニウムとする予定だ

理化学研究所のグループに対し、日本で初めて命名権が与えられた、原子番号113番の新しい元素の名称として、「ニホニウム」が候補になっていることがわかった。
関係者によると、113番元素の元素記号案は「Nh」、名称案は「ニホニウム」が候補になっていて、IUPAC(国際純正・応用化学連合)が、8日夜に発表し、一般から意見を募る。
2004年以降、113番元素の合成に成功した、理研の森田浩介グループディレクターらは、2015年末、日本で初めて命名権を与えられ、2016年3月に、元素名と記号の案を提出して、IUPACが審査していた。およそ5カ月間、意見を募集したあと、元素の名称などが正式に決まる見込み。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

にほんとかにほんごってことなのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ジャパニウムって感じじゃないのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

1000回も鍛錬された高度な原子 二ホニウム

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニホンが新しい元素を発見したってことだよね?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし韓国が発見すればベストコリアニュウム?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパニュウムとかアメリニウムってのは存在するよ
だから世界もどんどんこういう名前をつけるべきだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

良い響だと思うよ、にほんが発見したんだからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

センパイ気づいてニウム

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

原爆投下後の広島で発見された元素
ヒロシニウム

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニホンニウムでよかったじゃん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ニホンってのは英語でジャパンとかジャパニーズって意味なんだ
だからジャパニウムでも良いと思うんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ジャパニウムだったらどんなに良かったことかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

自然消滅するんだから神風ニュウムとかでも良かったと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

サクラダイトとか生かした名前が欲しかった

via:https://goo.gl/ERbOv6