海外の名無しさんを翻訳しました

第二次世界大戦で日本侵略を決めたときに
大量の死傷者が発生すると予想されたので
パープルハートを大量生産したんだが
今日ではまだ100,000個も余っているよ

パープルハート章 戦闘を含む作戦行動によって死傷したアメリカ合衆国全軍の兵士に対して与えられる。マナート・L・エベール少佐とともに戦死した潜水艦グラニオンの乗組員など、生死不明になった場合にも授与されることがある。

purple-heart_flickr_lazytinka-a.k.a.-gendrywilson

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はこの先もパープルハートが大量にそのまま残っていることを祈るよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あれだけのことをしても
結局は日本が核を落とされたのが悪いと思っているんだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

核兵器は実際に軍事力を表す兵器だが
それを民間人に試し打ちしたことが許せない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑どのみちソ連が侵略してこれば敗戦確実だったのにな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なぜそのような勲章をつくるんだろうか
戦いを正当化するためか?
僕はこんなものいらないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

つまり、パープルハートは日本人の命と引き換えに生産されたんだな
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ああ、その通りだが彼らはなんとも思っちゃいないぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この情報は不確かだと思うぞ
僕の祖父は第二次世界大戦で海兵をしていて
終戦間際に亡くなったが、勲章なんてもらわなかったぞ

後日、この賞について尋ねたが
そんなものはもうないと言われたらしい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑それは彼らが間違えているんだよ
確かに広範囲でその賞の受け渡しは確認されているんだ

via:https://goo.gl/uYG8RH