海外の名無しさんを翻訳しました

東京の猫カフェが、動物虐待という理由で閉店を言い渡された

猫とふれあいながら飲食できる猫カフェ。東京都は猫の適正な管理を怠り、劣悪な環境で営業していたとして動物愛護法で墨田区「ねこのて」を全国で初めて業務停止を命じた。
この猫カフェ、一時期は6畳ほどのスペースに62匹もの猫を展示するなど、とんでもない経営をしていた。ここのオーナーは反省し都の指導に従っているというが、1カ月間の休業の後の再開については意欲満々だ。また同じような「虐待」を繰り返すのではないのか、といった心配の声が広がっている。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

猫カフェは、動物たちがよく世話されている限りはいいんだよ。でも、ふくろうとかハリネズミとか、特殊な生き物たちは、人間とたわむれたりするのに向いてないから、やめたほうがいい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ハリネズミカフェはどうなるんだ?彼らは1日12時間人間に触られるのを楽しんでるようには見えないけど?ほとんどは、人間からただ逃げたいと思ってるように見える

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

人間は最低だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ルールに従っていれば、大丈夫だったのに。猫たちが無事であることを祈るよ。あと、快適に暮らせるおうちを与えられることを祈る

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

猫への感謝の気持ちがあったうえで、こういうカフェが考案されたのだと思ってたのに

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

かわいそうな猫たち。最悪な人間だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

猫カフェって、猫がコーヒーを飲みに行けるとこ?日本ってすごいな!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それに関しての法律をつくればいいんじゃないかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は猫が嫌いだけど、それは残酷だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は、日本のペットショップに何軒か行ったことがあるよ。例えば、吉祥寺にある、フクロウとミーアキャットがいるペットショップとか。動物たちは、全然幸せそうじゃなかった。そういう扱いの例をけっこう見てきたし、僕は動物の大ファンではないけど、生き物はそんな扱いをされるべきではない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ウサギカフェもそうだよな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

オーナーが、動物には何の関心もなくて、ただお金稼ぎだけに興味があったってことだな
恥ずべきことだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどの猫カフェでは、猫たちはよくしつけられて良い扱いを受けてるよ。一回、汚い猫を見たことがあるけど、日本ではなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

動物福祉団体が立ち入らなければ、62匹もの猫が虐待を受けるところだったんだ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本での動物の扱われ方はひどいよな。家庭用の動物なんか、狭いケージに閉じ込められて、所有者の楽しみのためだけに存在してるんだ

via:http://goo.gl/3LM1UE