海外の名無しさんを翻訳しました

7歳の娘が津波かっこいいから自分の町にも来て欲しい!っていうから日本で2011年に起きた津波のビデオ見せたらパニックになって叫びはじめた。家は海のすぐそばでそのとき高潮だった。波の音がすぐそばに聞こえてまた彼女はパニックになった。急にお姉さんになって、3歳の妹に私たちはみんな津波で死ぬんだって詳しく語り出した。それでその3歳児もパニックになって6時間くらい二人とも泣き叫んでた。二人は二段ベッドの上にキャンプを作って2時間避難していた。俺は叫びたい衝動を抑えていた…「津波だ!!」って

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

娘さんにもう一度ビデオ見せて家がどのように流れて破壊されるか教えてあげて
そして二段ベッドの上のベッドにいるのは本当に役立つって言ってあげて
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

今夜は穏やかな自然の音で子供たちを寝かせるつもり?例えば波の音とか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

シャワーで爪先から頭までびしょびしょになって、髪の毛に海藻少し絡ませて部屋に走って「高台に逃げろ!!!」って叫んでみて

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

あと、魚ポケットにいれて
パニックを装って逃げる時不意に落ちるようにすること忘れないで

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

まずはいいサイズの魚を魚市場で買ってきてその娘の寝室窓から投げ入れるんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ホースで彼女の寝室のドアの下めがけて水を発射して

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ポケットに魚を忍ばせてるとは誰も予想つかないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

生きてる魚をもってくることが重要なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑一度スモークサーモンで試したけどだめだった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

スマホでサイレン鳴らすことも大事だよな

via:https://goo.gl/kmGKdn