海外の名無しさんを翻訳しました
7歳の娘が津波かっこいいから自分の町にも来て欲しい!っていうから日本で2011年に起きた津波のビデオ見せたらパニックになって叫びはじめた。家は海のすぐそばでそのとき高潮だった。波の音がすぐそばに聞こえてまた彼女はパニックになった。急にお姉さんになって、3歳の妹に私たちはみんな津波で死ぬんだって詳しく語り出した。それでその3歳児もパニックになって6時間くらい二人とも泣き叫んでた。二人は二段ベッドの上にキャンプを作って2時間避難していた。俺は叫びたい衝動を抑えていた…「津波だ!!」って
以下、外国人の反応まとめ
海外の反応
海外の名無しさんを翻訳しました
娘さんにもう一度ビデオ見せて家がどのように流れて破壊されるか教えてあげて
そして二段ベッドの上のベッドにいるのは本当に役立つって言ってあげて
海外の名無しさんを翻訳しました
今夜は穏やかな自然の音で子供たちを寝かせるつもり？例えば波の音とか？
海外の名無しさんを翻訳しました
シャワーで爪先から頭までびしょびしょになって、髪の毛に海藻少し絡ませて部屋に走って「高台に逃げろ!!!」って叫んでみて
海外の名無しさんを翻訳しました
あと、魚ポケットにいれて
パニックを装って逃げる時不意に落ちるようにすること忘れないで
海外の名無しさんを翻訳しました
まずはいいサイズの魚を魚市場で買ってきてその娘の寝室窓から投げ入れるんだろ
海外の名無しさんを翻訳しました
ホースで彼女の寝室のドアの下めがけて水を発射して
海外の名無しさんを翻訳しました
ポケットに魚を忍ばせてるとは誰も予想つかないな
海外の名無しさんを翻訳しました
生きてる魚をもってくることが重要なんだ
海外の名無しさんを翻訳しました
↑一度スモークサーモンで試したけどだめだった
海外の名無しさんを翻訳しました
スマホでサイレン鳴らすことも大事だよな
via:https://goo.gl/kmGKdn
ふざけんな
ネタにして楽しいのか
そういうのって自分に帰ってくるんだよ
※1
※2
世の中そんなもんだよwwW
俺、ついこの間まで 熊本で車中泊しながら、壊れかけた自分の部屋からWi-Fi飛ばして ２ちゃんやってたからよくわかるw
誰も本気で書き込んでない定期。
ノリノリだな。ぶれないな。
だな 2chでもしょっちゅう不謹慎でも茶化してるしな
その初期設定の津波が好きだっていうのは何なんだ。
どれの何を観て聞いて津波が好きって言ってんだ？
サザンのTSUNAMIを好きってじゃあるまいし。
正直 元の親が 笑って済ませると 思っているだろうことが怖い
津波 で本当に人は死ぬのですよ 1万人以上も
日本人だって2011年がなければそんなネタにしかなってないよ
それ以前にスマトラとかあったけどやっぱ外国だから直後ならネタにすることはないが時間がたてば他人事にしか聞こえない
不愉快だな
むかつく
クソが
ゾンビの化粧して娘の前に現れる
一度津波に襲われてみればいい
いえてるw
こんなん普通、翻訳するか！？
食料と期待してたら棺桶だった、あの絶望は忘れない。
まぁ、海外ならこんなモンだろうな
これを責める人間もチリだかどっか南米であった坑道落盤生き埋め事故を、毎日助かることを祈りながら続報を楽しみにしてただろ？
浅間山荘事件でTVレポーターが、番組終わりに「次回をお楽しみに」って言っちゃって問題になったらしいが、人間の本質ってそんなモンだ
他人の不幸は蜜の味
この手の話は身内でやれよ…
津浪好きという謎設定
アホアメリカB級映画でも見たんか
2chで銃撃やら難民やらテロやらネタにしまくりなのに
これはダメなの？
うざい、うざすぎる
末代まで呪う
津波が好きだってのは分かる気がする。
未来少年コナンで津波ってのを知って結構ワクワクしたもんだ。
でも自分も昔は地震来てほしかったな。
自分で経験しないと多分こういうのって分からないんじゃないかな。
津波が好き・・
津波って、普通の波の大きいやつ って思ってたんじゃない？
ハワイのビッグウェーブのさらに何倍もあるような波。
アメリカ人サーファーの多くが（津波映像を見るまでは）、津波でサーフィンしたい！って思ってたと聞くし。
津波で死にたくはないね。溺死はほとんどいないんだとさ。岩やコンクリート破片にぶち砕かれたり、家屋などのトタンや硝子に切り裂かれたり…。衣服なんかひっぺがされてるし…。
ポニョ見て、素敵と思ったのでは？
津波の後も水が透明で綺麗だし。
ネットの書き込みにモラルとかあるわけない、特定されないからこういう人間は現れるのは当たり前
※23
映像で海岸線に一直線に津波が迫る空撮映像も
スケールを理解するまではそう思うかもしれないね
確かに不謹慎だし不愉快だけど､俺も子供の頃は例えな大型台風とか来るとウキウキしてたんだよなぁ｡
当事者で身内も亡くなったけど不謹慎とか思わないな
ほんと難癖つける不謹慎厨が一番の害悪って気付くべきだよ
あの時の世界中の悲しい叫びは何だった？
酷い大人たちだなｗ
せめてちゃんと津波の真実や非難の事なんかを、ちゃんとアフターフォローしてくれたらいいのだけど。
もうバカは最後までこうなるのさ。
スマホをバカ発見器としていいイメージ持っていたけどもはや電車内を見ると病気と化してしまう人が激増したようだし。
俺もうスマホなんて持ちたくもないわ。
別に責めないけどあんまり気持ちの良いものではないかな
人は津波動画を見るとパニックを起こし絶望する。
そして自主的に避難訓練をするようになる。
とりあえずこれだけ知れば十分だよ
津波に良い幻想を抱くのは子供のためにならない、って親心も感じとれる
「あの人みたいにはなりたくないね」みたいな嫌味を何度言われたことか。
無神経はお互いさま。
かわいそうだけど、もし津波に面したときに
ちゃんと危機感を持って逃げないといけない（日本でものんきに撮影していてしにかけたひともいるし）津波の怖さを知れたのはいいことだと思う
なに？本スレのコメント欄…
親失格！！ 脅そうとするなんて狂ってるわ…
津波を面白がってはいけない
子供も親も教養が足りない
悪いことは言わないから海の近くはやめておいたほうがいいよな
水場の近くはリスク高い
旅行は結構だが
当時ちゃんとした情報がわからなくて東北にいる友達が心配で津波の映像も見たけど、トラウマで今はもう見れない。
大人でもトラウマなったりするのに7歳の小さい子供に見せる親の神経がわからない
あれほどリアルな津波動画なんてこれまで無かったんだからしょうがないんじゃないか？
スマホとYOUTUBEのおかげだろう。
この程度でこの反応、何年ネットやってんのよ。
他国の人からしたらこんなもんだろ
この津波で喜んでた国もあるぐらいだし
熊本地震の時もエクアドル地震のこと気にもとめなかったくせに不謹慎とかよく言うよ
被害はあっちのほうがひどいのに
おまえら他国で地震があったときに日本人の地震とからめて笑い話にしてるだろ
偽善者多すぎ
こういう映像は子供に見せちゃダメだよ。
小さい子供に見せると脳に悪影響を及ぼすって、9.11の時にも言われていたよ。
いろんな意味で適当な大人たちだな。
そのくせ、遺体の画像集突き付けると閲覧注意とか言い出すからな。
手前らがネタにしてるモノだっつの。
あんなに真っ黒な壁がやって来るなんて
思いもしなかったんだ
これを翻訳する意図がわからない。
「原爆投下は戦争の終結を早めて、多数の日本人の命を救った」
と、民間人の虐殺を誇らしく主張する米国人を、
はだしのゲンを見せたり、原爆資料館に連れて行っても
まったく同じような現象が起こりそうだな。
なお韓国人だけは火病を起こすばかりで話にならない模様。
ムカつくが、どこの国でもやってる事だな。
日本も中国の環境汚染を馬鹿にするが、住んでる人間にとっては
冗談では済まない深刻な話。
大勢の人が死んだ大災害でふざけたこと言いやがって・・
東北の太平洋側の人に謝れ
波乗りにあこがれる気持ちはわかるｗ
7歳にもなって馬鹿な娘を持って同情するよ
こういう事を話す感覚が日本人には理解出来ない。無神経すぎて相手の立場になって考えようとは思わないのね。国民性なの？屑なだけなの？
雷で死ぬ奴もいるからな。
でもお前らそういうの配慮しないだろ？
※51
原爆に関しては米国の反応が正しいだろ。
朝鮮人じゃあるまいに被害者ぶるなと。それは恥だから。
津波が黒いってのは実に意外だった
映像記録でこれでもかと残したんだから
世界中があれを見て学習すればいいと思う
世界一津波に慣れている国でも
自然の脅威の前にはこのザマなのだと
57秒から画面左から右に白い何かが飛んでるけど
UFOかな？
災害に対する正しい認識を植えつけたことに対しては親として実に立派だが
そのあと津波だ！と叫びたいとかいってるのは人間のクズｗ
日本人だって２０１１までは「津波」に脅威や悲しみや不謹慎さなんて
欠片も感じてなかったじゃない？ｗ
ＦＦのリヴァイアサンで津波呼んだり、
サザンが「津波のような侘びしさ（笑）」歌ってたりｗｗｗ
海外の人達だってそんなもんだよ。
この程度の茶化しなら問題ないだろ、余裕なさすぎだぞおまえらｗ
うちも地震の影響受けたことあるから当事者としていうが、本当に辛いと笑うしかなくなる。ならば笑えるだけ笑って、次にすすむ方が建設的だぜ。
まぁ震度４やら５のなかで家中でネットしてたがなｗ
最低で最高なオヤジだな
これに配慮しろは不謹慎厨だろ
この程度構わんが親としてはクソだなｗ
アメリカのシアトル辺りでは、200～300年ごとに大地震が起こっていて、それによる津波が日本まで来ている。チリ地震津波みたいなものだ。全国の庄屋さんやお寺に記録が残っている。「地震など無かったのに、急に津波がやって来た」って。チリや大体24時間後にやって来たけど、シアトルのは11～13時間後らしい。今は前もって分かるからいいね。
アメリカは建国以来まだ起きてないけど、そろそろいつ起こってもおかしくない頃だと思うよ。
日本人の中にだって、避難呼び掛けてるのに逃げないなんて自業自得wwなんてコメントしてる奴がいたくらいだから外国人の他人事のコメントにいちいち反応しても仕方ないだろ
隣国の呪詛に満ちた嘲りよりはなんぼかマシ
>59
ま、どう考えても恥はお前の方だな。
あの※の何処が被害者ぶっているのよ。
父親が娘に現実を教えただけ、日本のTVだってさんざん流してた普通の映像さ……
津波は怖いものだと学べて良かったんじゃない？
50cmの津波見物に行って死ぬような馬鹿にはならずに済みそう
ノリで書いたにしてもこれは翻訳しなくていいんじゃない？管理人さん。荒れるよ。
よく見たら田んぼ歩いてる人波に飲み込まれてたよ…
娘さんがかっこいいって言ってたのは津波じゃなくて高波だったんじゃなかろうか
ツナミとビッグウェーブの違いを取り違えてたんじゃないの
魚投げ込めとか海苔つけろとか発想が素晴らしいな
彼は単に、娘に津波の恐ろしさを知って欲しかったから、自分の知る最も恐ろしい津波を見せたのだろう。
恐がる娘を前に、脅かしてみたい、と思ったのもまぁ、悪いとは言うまい。
だが仮に、『津波だ！』って叫んだが最後、娘は絶対に『あの時脅かされた』って記憶を忘れないよ。
小さい子供にはそういうタイミングってのがある。