海外の名無しさんを翻訳しました

鹿島が、地球外で稼働する建設機械を開発
日本の建設会社鹿島が、Jaxaと組んで、火星や月で建物の建設をする自動の建設機械を開発する
201604120301001-1

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

Jaxaが、パチンコマシンを作ることに決めないことを祈ろう

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕はこれを何年も言い続けてきてるよ。大きいトンネルシステムを掘るための機械を送って、それから、そこを占領すればいいんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなことは、何十年も前からわかってたことなんだ。だけど、実現可能なやり方がなかっただけだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑人間は、健康でいるためには、日光と、ビタミンDが必要ってことも考えておかないとな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

「コジマ」かと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑他の人のコメントを見ていると、ほとんどみんなが同じことを思ってるみたいだね(僕も含む)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑じゃあ僕は一人だけじゃなかったってことだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初読んだとき「コジマ」って見えて、ゲームのディレクターが宇宙産業を支えるようになったのかとびっくりしたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もコジマって読んだけど、そんなに驚かなかったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕もそう思った

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

こいつらは止めなきゃならない

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そんなこと実際にできるはずがないよ。ただのPRさ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初、小島秀夫のことを話してるのかと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

警察を訓練し始める必要があるな。そこで何が起こるかはわからないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最近の科学技術はすばらしいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もし彼らが賢ければ、3Dプリンターを打ち上げるのが良いな。そうすれば、今すでに火星にある原子とか物質で、機械を作れるから

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

Jaxaを見るといつも、宇宙兄弟のアニメを思い出すんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

結構前に、日本は、宇宙から太陽光エネルギーを照射するって言ってなかったっけ?あれはどうなったの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

僕は何年も前にこのプロジェクトをNASAに話したんだけど、真面目に取り合ってもらえなかった

via:https://goo.gl/BdS5Jt