海外の名無しさんを翻訳しました

自国の兵を贔屓する傾向はあるが、GATEでは日本兵は神がかってるって主張してる
GATEで帝国首都で自衛隊がきてくれないから経営続かないって娼婦が言ってたけど、これがこのアニメ全体で一番滑稽な “親日的” 行動じゃないか?

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

自衛隊様は誇り高いからそんな女共は相手にしないw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

兵士が病気にかかりたくなかったってことじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

そうだよ
土地勘もないし住人も知らないしな
中世時代らへんみたいだけどみんな衛生についての知識はあるし、自分を守ろうとするだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エルフは人類を撲滅に追いやるだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

エルフはどうやって生き残るんだろうな
エルフってかなり長生きだから100年以上も薬使い続けなきゃいけないのかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

何千人もの兵士がそこにいるんだ
なかには向こう見ずな奴もいるさ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ほとんどのやつは人間じゃないからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

猫女はぜひとも嫁にしたい
それにこの世界には病気を治せる魔法があるかもしれないだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

おまえライトノベル書いてるのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは外国人向けじゃなくて日本人向けに作られたアニメだからな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

GATEは空想的世界で日本は素晴らしいっていうようなプロパガンダが含まれてるよな
それがこのアニメの良さを壊すことはないけれど

via:https://goo.gl/5EQC9O