海外の名無しさんを翻訳しました

日本で高校生の少年が電車で女性の紙を無理やり切ったとして逮捕された事件

 JR横浜線の車内で女性の髪の毛約15センチをハサミで切ったとして、17歳の高校2年生の少年が現行犯逮捕されました。
 私立高校2年生の少年は20日午前7時半過ぎ、横浜市内を走行中のJR横浜線上り列車の車内で、会社員の女性(25)の髪の毛をハサミで切った暴行の疑いが持たれています。警察によりますと、通勤ラッシュの時間帯で混み合う車内で、女性がつり革につかまって立っていたところ、少年が背後から近付き、女性の髪の毛約15センチを切ったということです。髪の毛が切れた音がしたことから女性が後ろを振り返ると、ハサミを持った少年が立っていたため、次の駅に到着したホームで女性が少年を取り押さえました。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

この少年は病気だろ…

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

恐ろしい事件だ
日本人は一体どうなってるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

精神的な異常があったんじゃないのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実に愚かだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

果たして彼はどんな武器で彼女の紙を切ったのか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多分この女性はよほどだらしない髪型をしていたとか、そして彼はそれを直すために無料で直してあげたんじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

数年前に私の国でも同じような事件があったよ…
こういうのって趣味でやってるみたいなものらしいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼がガールフレンドを見つけてその子の髪を気が済むまで切れば解決すると思うんだけど
ガールフレンドだったら髪の毛を切ることを許してくれるよね?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんで彼は周りの大人にそういう悩みを打ち明けることが出来なかったっんだろうか
もし彼がイケメンでもなんでもないならどうしようもないね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

女性はおもちゃでもなんでもないんだよ
身勝手な行動はしないでほしいね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この男の子は床屋かなんかだったの?私の髪を思う存分切っていいよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

現代の子どもたちはもっと女性を大事にすることを学ぶべきだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この子供には重い罰が必要だろ
最近の子供は親の教育がなっていないせいでこういうキチガイみたいなのが誕生してしまう

via:https://goo.gl/YsqQbD