海外の名無しさんを翻訳しました

日本の東京電力が、福島の原発の炉心溶融について、嘘をついていたことを認めた
http://www.cbc.ca/news/business/japan-fukushima-tepco-1.3645516
以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

「責任をとるため、東京電力広瀬社長の給料10%カット、他の管理職の給料は30%カット」らしいぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アメリカだったら、こういう管理職の人たちは会社を去って、何百万も稼ぐだろうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本では、腹切りしなきゃいけないのかと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

住民にも、世界に対しても嘘をついておいて、償いのために一か月の給料をカットだって?刑務所に入れる時間が必要だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑広瀬さんは真実を隠そうとした人ではないんだよ。前任者がそうだったんだ。彼がやってないことに対して、謝罪をしてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

それに関わった管理職たちは、数か月の間、除染作業員として働かされるべきだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らは、嘘をついたことを何回認めれば気が済むんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑たった一回だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

君たちが嘘をついてたことは知ってたよ、東京電力さん

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これを聞いて、驚いた人っているのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼らが謝ったんだから、いいじゃないか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは一番最初のページにくるはずだな
終わったことじゃないんだよ。放射能漏れはまだ続いてるんだ。それは、僕たちに伝えられてるよりも、ずいぶん悪い方向に進んでる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑そんなこと、どうしてわかるんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして、嘘をついた人が刑務所に入れられないんだい?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

同じ日に、彼らは、カリフォルニアにある最後の原子力発電所の閉鎖をアナウンスしたよな。福島原発は、その間も炉心溶融し続けてるんだ

via:https://goo.gl/GWVYkf