海外の名無しさんを翻訳しました

日本の防衛大学校の伝統的な棒倒しのゲームが凄すぎる…

This japanese game is fucking crazy!! Two squads scrambling for possession of the pole.

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

そのゲームは、棒倒しと言って、日本の運動会とかでやるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本語そのまんまだな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑日本人は、すごくシンプルに言葉をつくるよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

どうして、ゴルフとかすごくつまらないスポーツはテレビ放送されるのに、この日本の面白いスポーツは放送されないんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

なんてことだ!これを見るためだったら僕はお金を払うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑タダで見れるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

学園アニメで、こんな感じのものを少しだけ見たな。でも、それが本当におこなわれているとは知らなかった

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑アニメは現実、だろ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これは今まで見たスポーツの中で一番良いよ
日本大好きだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑確かにな。僕たちがサッカーなんかを見てる間に、日本人はこんなことをして楽しんでるんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このゲームで、負けないってことはあるの?時間制限とかあるのかな?そうじゃなければ、最終的には負け続けることになると思うんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑青い服着てる奴らも棒を持ってて、白服の人たちが同時に棒を倒そうとしてるんだ。動画の中では見えないけどね。どっちが先に棒を倒したかで勝敗を決めるんだと思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑ありがとう!理解したよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

青服の一人が、顔面に思いっきりキックをくらってたな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

面白そうだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

地震テストかな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

安全そうには見えないな。でも、見るのは面白いだろうね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

ヨーロッパ人の目から見ると、これのどこがアメリカンフットボールと違うのか、と思うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

最初、みんなパンダの帽子をかぶってるのだと思ったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

やってみたいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

アニメのおかげで、この競技のことだけは知ってたよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

↑僕も同じくだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

男たちの闘いだな

via:https://goo.gl/vTdfVn