海外の名無しさんを翻訳しました

駅で歩きスマホをしていた17歳の女子高生が
電車と接触事故を起こしたみたいだぞ

 25日午後、神奈川・藤沢市の小田急線のホームで、高校3年の女子生徒が電車と接触し、軽いケガをした。女子生徒はいわゆる“歩きスマホ”をしていて、電車と接触したとみられている。

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

このような事故は東京や大阪じゃ今や日常茶飯事のことだよ
若い子だけでなく年寄りもみんな
電車にぎりぎりまで気付かないんだ
これは本当に危険なことだし一刻も早く改善すべきだよ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

この問題は人間VSテクノロジーに直結してくるだろうな
人類 VS iphoneだよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歩きスマホによって誰かが傷つくとしたら酷い問題だな
東京の駅みたいに人の多いところでゾンビみたいにフラフラと歩いていたら
そりゃ事故にもなるだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これはJRの重大な問題だな
東京の駅はすべて自動ドアを設置すべきなんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

歩いて5分経つと自動的に電源が切れるようにすればいいんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

これが理由で僕はスマホが嫌いなんだ
 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

猿にスマホを持たすからだろ
馬鹿だな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

駅ではインターネットを繋げないようにすればいいんじゃないか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

このような事件は悲しくなるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

技術発展と共に劣化していくものもあるんだな、、

via:https://goo.gl/acxKxr