海外の名無しさんを翻訳しましたjp

この人が誰か分かる?
彼は次の東京都知事選挙で都知事になる存在だよ
この小泉純一郎についてどう思う?

舛添要一氏が政治資金の公私混同疑惑で都知事辞任に追い込まれ、その椅子をめぐり各政党での“勝てる候補者選び”がヒートアップ。本命と目されていた民進党の蓮舫氏が、参院選や次期民進党代表戦を睨み辞退を示唆するなど早くも波乱含みだが、そんな中、有力候補として急浮上している人物がいる。なんと小泉純一郎元首相だ。
 その背景を、小泉氏の周辺関係者がこう解説する。
 「本人は都知事の椅子に対し、忸怩たる思いと未練がある。2014年の都知事選に反原発を掲げ細川護煕元首相を担ぎ上げ『絶対に勝てる』と自信満々だったが、舛添氏に大差で破れてしまった。その敗北をいつかは見返してやりたいという思いが、相当に強いんです」

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

この中国人は誰なんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

この人はもう歳を食い過ぎてるから今更政界は無理でしょ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑何を言ってるんだよ、彼は昔とちっとも変わっていないぞ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

↑たった10年間だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmy

彼は麻雀マンガに出てきた人物だよね?あのかっこいい髪型を覚えているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

もちろん俺だって覚えているぜw
1467121820915

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

なんか彼はネイティブアメリカンに見えるんだよな
俺が4chanに来て欧米人視点から日本人を見るとそんなふうに見えた

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

↑安倍さんもインディアンっぽい
この人の名前はなんて言うんだろうか

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたgb

小泉ってもともと総理大臣をしていた人だよね?日本では毎年変わってるのか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

彼が今更その東京都知事という凄い地位につけるだけの力はあるの?
俺は石原を支持するアンチ十字軍のような奴らが居てそれを阻止してくると思うんだよね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

彼は毛沢東と張り合ってあいつを倒すことが出来た唯一の存在だと思うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

彼の息子である小泉進次郎は純一郎よりもはるかに優れた政治家だよ
1467114746548
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたde

彼の嫁が可愛いかが重要だよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

彼についてはよくわからないけど、でもかあれはとても知性あふれる男だと思うね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたmy

彼はウルトラマンに似ていたからよく覚えているよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

どの欧米諸国もヨーロッパも日本の政治に対して興味が無いと言ったら日本人はどのような反応をするのかな

via:https://goo.gl/a42FjZ