海外の名無しさんを翻訳しましたfi

みんなの国ではフィンランドのお話で日本のアニメであるムーミンって放送されてる?
確か90年代から2000年代初期の作品だったと思うんだけど・・・
1468109066077

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

ムーミンでの透明人間の少女の話は印象的過ぎてアニメのエピソード全部持って行った感じがあるよね・・・
1468109285844

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

もちろん放送されているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

とってもいいアニメーションだったね
原作の本もとっても面白かったと覚えているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

僕らの国では放送されていなかったね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

当然のように放送されていたけど、兄貴があのハミングするモンスターたちのことをとっても嫌っていたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru

放送されていたしロシアでもとっても有名だったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru


ロシアでムーミンが放送されているのが想像できないよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたru


なんでだろうね?
しかも当時有名なロック・バンドで「ムーミントロール」というのがいたぐらいなんだけど

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

もちろん日本では放送していたけど
これが1969年版のムーミンだよ
1468112638969

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本では年代によってだいぶムーミンの作画が変わっていったね
これが1972年版だよ
1468112848943

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi


フィンランドにあるムーミンランドはいつも日本人観光客で賑わっているよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp


ムーミン作ってくれてありがとうな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

フランスでも放送されていたよ
僕は毎朝母親と一緒に見ていたね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

旅行している時に見かけるまではムーミンの存在を知らなかったよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

こういうマグカップってみんなの国でも普通にあるの
1468115789693
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp


もちろんあるよ
僕はアラビアフィンランド版が一番好きだね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

今まで全く知らなかったよ
意外と世界中で知っている人がいるんだね

via:https://goo.gl/I6taiO