海外の名無しさんを翻訳しましたjp

今日、明仁天皇が生前退位のご意向を示された

君たちの国では、君主が、存命中に世継ぎを指名するのは普通のこと?
1468415216521

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

フランスでは違うな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

彼の息子がまだ準備できてないんじゃないか?どうやって神の精神を手に入れるんだ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑彼は、数年中に、退位して息子に位を譲ると言っただけだよ
それに、馬鹿以外の日本人は、もう天皇を神のようには扱わないんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

韓国ではそういうことはあまりないな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

僕の国ではそれはないな。あらかじめ決められた、継承のルールに従ってるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsk (1)

↑それは日本でも同じだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

彼は、安倍の専制政治や第三次世界大戦のときに即位していたくないのかな?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑天皇は、もう82歳で、最近は身体の調子が良くないんだ。何回も、手術を受けているし

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsk (1)

↑明仁天皇は積極的だよな
彼が安倍首相の代わりに日本を牛耳ればいいのに
民主主義が間違いだったな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたpl

↑「明治維新」を促進したアメリカ人たちを責めようぜ
将軍基盤の政治だったら民主主義なんていらなかったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

彼はもうすぐ亡くなってしまうの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

天皇が、残りの人生を平和に楽しめることを願うよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

天皇って、正確にはどんなことをするの?カナダと同じで、女王が尊敬されてはいるけれど、僕たちに対してなんの権力も持ってないのと同じ?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

普通ではないけど、前の王がそうしたよ。君主の人気がなくなってきて、入れ替える必要が出てきたからね

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

これはまったくの誤報で、天皇は退位について言ったことは一度もないんだと

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfi

↑でも彼はそうしようと思ってるんだろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑いや、そんな意志はみじんもないそうだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたsk (1)

↑それは確実にそうというわけではないだろ。NHKが、極秘の出典を引用してる

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

そういうことはあるよ。僕たちの王フアン・カルロスは、数年前に退位して、今はフェリペ6世が王だからな

via:https://goo.gl/ehN7aA