海外の名無しさんを翻訳しましたjp

渡辺久美子は「男性政治家は自分を誇りすぎていて女性候補者を受け入れられない。人間として男性のレベルは一般的にとても低いい」と発言した。「韓国には女性大統領がいるし、イギリスには女性総理大臣がいる。そしてアメリカではヒラリークリントンが大統領選で選ばれそう。東京でも女性の統制者が生まれてもいい頃じゃないのか?」
1469936847383
https://www.theguardian.com/world/2016/jul/29/dirtiest-race-tokyo-governors-election-sex-scandal-misogny

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたus

他の候補者の人間レベルが低いとか言ってる人のレベルが低いと思うのだが。だから、男女平等の問題ではなくて、プロとしての意識の問題だろ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ヒラリークリントンがアメリカ大統領になるみたいに聞こえるな。
そう思うの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたflag_kr

そこまで多くの女性政治家は生まれないよ。韓国や日本では、そこのところかなり厳しいんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

残念ながら、時代は変化しているんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

日本では女性が強いのに性差別が激しい理由がわからなかった。俺は今まで狂ってて支配的な日本人にしか会ったことがない(アメリカ国内にいる日本人はカウントしない)

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

ヒラリークリントンがアメリカ大統領になるって言いかたしてるけど。日本人は思い込みが激しいな

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたus

性別っていう土俵をつかってることこそが性差別だろ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

だから日本人女性は日本人男性に見下されてるんだよ。他国の女性政治家/大統領は、男性と平等の競争社会で育ってきたんだよ。日本人女性は政治にあまり関わろうとしないからね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたca

問題は、その女性候補者がうまく統率できる人なのかということ。それか、その女性は強い人間なのか、ということ。

翻訳:https://goo.gl/Fus9Qy