海外の名無しさんを翻訳しました

ローマ教皇は引退できるのに、なぜ日本の天皇は引退しない?
empspeech
http://www.japantoday.com/category/opinions/view/if-the-pope-can-retire-why-cant-japans-emperor

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しました

簡単だよ。ローマ教皇は日本の天皇じゃないから。そしてバチカンは日本ではないから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の天皇は阿部に使われてるだけだろ。国家主義のアジェンダを促進するために、クリスマスデコレーションみたいに使われてるんだよ。。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇は同盟国(インドとフィリピン)訪問するのに利用されてるんだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

多くの伝統は無視されるか、失われてきてる。若い子は反抗して、女性は男性のポジションをとって、男性は女性のポジションを取った。もし天皇が引退したら、それは日本を壊すかもしれない。これから、より多くの人が何年も続いてきた伝統について疑問を持つようになる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

少なくとも、高齢の世代は伝統が消えていくことに恐怖を覚えてる。若い世代は、気にしてないかも。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

昔は引退は一般的だったんだ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

彼は天皇になるために生まれてきたんだ。彼にも、自分の健康や家族を気にかける時間を作ることは許されるべきだとは思うけど、天皇になることは誕生した時からもう決まっていたんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

帝国生を廃止する時が来たな。時代遅れだし、役に立たないし、独裁国家とファシズムを彷彿とさせるし。取り除いちゃえばいいんだよ。いつか、日本は共和政体になる。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

日本の歴史読めよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

実際、政治的問題なんだよこれは。ベルギーでも同じことだったんだ。王は死ぬまで王なんだ。アルベルト2世は息子のフィリップに王位を継承したかったんだ。これに政治家たちは賛成したから、彼は引退できて、いまはフィリップが王様。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

もう天皇辞めたいっていうなら、日本は法的にどうすることもできないだろうね。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

イギリス女王エリザベス2世はどうなるんだよ?エリザベス2世と日本の天皇そんな歳変わらないのにまだ王位についてるよ。なんで日本をからかってるの?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しました

天皇は後継者がいれば引退できるんだよ

翻訳:https://goo.gl/qtWdcX