海外の名無しさんを翻訳しましたjp

日本で休暇を過ごしているんだけど、何これ?!
1470571414703

以下、外国人の反応まとめ

海外の反応

海外の名無しさんを翻訳しましたau

それはただのビールだよ。オーストラリアにもそのビールを出すパブがたくさんあるよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたes

そのビールまずい

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたlt

あ、そのビールリトアニアにもあるよ。そんなに悪くないけど、美味しいわけでもない。他のとは違う味がするだけ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

そんなにまずくないよ、試してみなよ!

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたae

「ドライ」なビールって何事??
なんでそれ135mlなの?
酒ダルや小タルから注がれるのがdraftって意味だけれど、これは缶に入ってるのになんでdraftって書いてあるの?
 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

まじで、だれが”””135ml”””のビールなんて欲しがるんだよ??車を運転する時はこれ一本だけ許されてるとか?

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

ぶっちゃけると俺はAsahiビール好きだよ。マイルドなビールだよ

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたau

↑日本では運転のことなんて心配する必要ないだろ。素晴らしい電車システムが整っているんだから。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたimages

「Draft」とか「生」てのは、日本では殺菌されたって意味なんだよ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

↑マイルドなビールなら、それ飲みながら運転できそうだよね :3

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

高齢者がよくそのビール買うよ。日本は高齢社会だから、こういうものは需要が高いのさ。おれの祖父母は老人ホームに住んでいるんだけど、その小さい缶ビールみたいなのは1日一本飲むことを許されているんだ。

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたbg

↑どうやって殺菌してないビールを缶にいれるんだよw

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたjp

500円握りしめてコンビニに行って軽いスナックをかっても、まだ100-200円残ってるから、135mlの缶ビールを買うとパーフェクト

 

 

海外の名無しさんを翻訳しましたfr

↑じゃあスナック減らしてもっとアルコール買えばいいじゃん

翻訳:https://goo.gl/ZNTjUW